ARASHI DISCOVERY 2015.7.6
Jul. 22nd, 2015 11:23 pmGood morning
I’m Ohno Satoshi of Arashi
Today’s word, come on!
For people of the same occupation to become friends
Is far more difficult than between people of different occupations
I see
These are the words of the Japanese philosopher Miki Kiyoshi
We were told by the listener Marumaru Morumoru
The mail reads:
Oh-chan, good morning
10 years have passes since I started working
When I found these words and I tried looking around at my friends
There are only people of different occupations
Well, what connects us is Arashi though
Fufufu
What about Oh-chan’s relationships?
Do you have more friends of different occupations than those of the same occupation?
I see
Well it’s not like I have no friends in this showbiz world
But, there aren’t many
Hahaha
I can count them
Yes
And I rarely eat out with them
That’s why, meeting up frequently…there’s no such thing
As you’d think, I go out more with people that aren’t in this industry
Well, at some point I went out to drink often with Ueshima Ryuuhei-san
But, recently, our timing doesn’t match
That’s about it,
And that was a long time ago as well
Also, I almost don’t meet with people in the same agency
The other day,
I met Kat-tun’s Kame-chan in a long time
“Oh, you wanted to go eat sushi”
“That’s right” I said
“But I can’t” he said
“I’ll start the stage play”
In September, was it? Ninagawa-san’s stage play
“That must be hard” I said
Hahaha
That’s why, after all,
It’s easier with people that aren’t in the same industry, maybe, yeah
And I don’t talk about work at all
Each one’s hobbies and such are really interesting
A person that I met recently goes camping alone
Goes camping all by himself and watches Mount Fuji in silence
And after that, it seems that he drinks sake while grilling meat
I thought that must be really nice
You see, he says that he doesn’t get sick of it
Watching Mount Fuji
Yeah, and he says that there are a lot of people around that go camping alone
And they don’t wonder what kind of people they might be
They don’t start a conversation
After all, they come alone, because they want to be alone
Well, he might get interested in what kind of people they are
But first, it seems that he gets interested in what kind of camping goods they use
Ah, I want him to take me too
“Do you want to come?” he said
And I thought that I’d like to try going
It seems that something new might happen, doesn’t it?
If I go I’ll report about it
I don’t know when it will be
But I’m going, yeah
That’s all, it has been Ohno Satoshi
Translation Arashi Discovery 2015.03.31
Apr. 6th, 2015 09:46 pmFor now enjoy this. It's about the kiss with Bananaman on VS XD
( チューはNGなんだけど、乳首は解禁してもOKだよ )
ARASHI DISCOVERY 2015.3.25
Mar. 31st, 2015 10:04 pmTo whoever reads this:
I don't know if I should post any of my translations over to arashi_on or any other community from now, because I've just been accused that I'm making you guys commit Mass Suicide. Isn't that wonderful? lol I have no idea how my translations have that effect on you, but maybe if I stop posting them to big comms this kind of things won't happen anymore. So I wanted to ask those who actually read these translations, if I should still post them to arashi's communities, or if you don't care at all, then maybe I should just post them to my journal only. What do you think it would be better?
On another note, enjoy this episode ^^
嵐 大野智のARASHI DISCOVERY2015.2.3
Feb. 10th, 2015 10:43 pmSome days ago, I've been reading about Oh-chan's junior times somewhere on a site and then I listened to this and I said to myself I had to translate it XD
Besides Playzone is the only stageplay I've seen Ohno in. A long time ago. Ohno is being melancholic, I'm being melancholic XD everything's great
嵐 大野智のARASHI DISCOVERY2015.1.22
Jan. 24th, 2015 02:48 pm( Read more... )
O: First question is from Harupi from Saitama
"Ohno-san, good morning. In Arashi ni Shiyagare from a few days ago, Ohno-san, confessed that he has long, white hair growing. But you didn't touch the subject during the show so I was very, very interested in it, so could you tell me with details where does it grow, please."
O: ahh~ you see, doesn't it grow thin, white hair at the back of one's neck? Well, people have them somewhere for sure, I heard. As for me, it grows usually around the neck. Nino is the one who discovered them though. But somehow, the place it grows on changes, yeah. Look, look, I have them. This has about 3-4 cm. I often hear that I shouldn't get it out. I can't show it to you though. Try and look for it, everyone. It 's different from white hair. And you surely have it somewhere. Not among the hair on your head, but somwhere out of place. If you find them, please send me a mail.
I find it awfully amusing that he has white hair growing around his neck XDD And why the heck did Nino discover it for him? XD
Anyway, he's so adorable ♥
Enjoy~