嵐 大野智のARASHI DISCOVERY2015.2.3

[yumenara_arashi]

Good morning

I’m Ohno Satoshi of Arashi

Today’s word, come on!

Getting ready at 120% will support oneself.

Well, that’s indeed so

It’s about being carefully prepared in advance

These are the words from a tv show of the world famous ballerina, Yoshida Miyako, who played the principal ballerina in the United Kingdom’s Royal Ballet troupe

Hoo~

You can’t know what will happen in the actual stage

So in order to do one’s best at 100%

On everyday practice she would get ready at 120%, she said

Ho~ amazing,

We’ve received it from the listener, Minamin-san

I’m reading the mail : “In February and March I’m preparing for the beautician national examination. Now I’m doing my best keeping these words that I heard when I was doing ballet, close to my heart. And if Satoshi-kun will tell me “Minami, do your best!” it will become an encouragement for me.”

Minami, do your best!

I put in my feelings, I put in a lot of feelings

Yeah

It’s 120%, as you’d think it’s important to jump into things

Well, the other day I went to see Playzone

It’s that Aoyama Theater will be demolished

Tsubasa and Yaracchi and Yuma-kun were main actors

And other people, who were back dancers at our concerts were there too

It’s a long time since I’ve been to Aoyama Theater

I’ve had the favor of appearing in Playzone for a few times too

And well, I’ve also done stageplays

I’ve done WEST SIDE STORY

So I have deep emotional attachment (to the place)

Yeah

Well, then

It was amazing, they kept dancing all the time,

There is the first act and the second act

But they kept dancing in the first act and they also kept dancing in the second

And after the first act there’s a short break

And when I went to stay in the waiting room reserved for the official people

Tsubasa came in spindly for me

“Ahh, Oh-chan!”

“Oooh, long time no see” he said

He was dancing so much that I was thinking “Rest for a bit…”

But he said “No, no it’s okay”

But in fact it’s hard

And then Yaracchi also came saying “ahh, Oh-chan!”

I was happy

And then I went to Tsubasa’s dressing room

Saying something like “Come to my dressing room” and “Is it fine, really?”

Well, and then I talked with Tsubasa in a long time

Because there aren’t many opportunities to meet each other

During the boardinghouse times we we’re always playing together though

And I was worried since he was in poor health

But he said something like “ahh, but now I’m completely fine”

I talked about this before on radio

He has amazing muscles

He was in good health

It was like “this is it~I’ve seen the real thing~”

Yeah, well, but they were really dancing all the time

It has become a good motivation

I’m thinking I’ll do my best

I have seen something wonderful

As you’d think, if you don’t do it 120%

I think you won’t be able to dance to that level

I think everyone does it

Well then~ from today onwards I’ll be doing my best putting feelings at 120%

That’s all, it has been Ohno Satoshi

Some days ago, I've been reading about Oh-chan's junior times somewhere on a site and then I listened to this and I said to myself I had to translate it XD
Besides Playzone is the only stageplay I've seen Ohno in. A long time ago. Ohno is being melancholic, I'm being melancholic XD everything's great