![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yumenara_arashi) wrote2015-01-27 09:51 pm
[2015.01.18] Tokyo Live 2200 ~ Question/Answer Part Aiba Masaki
Nanana – it has started, Tokyo Live 22. Today the MC is Aiba-kun of Arashi
Aiba – please look after me
Nanana – it’s the first broadcast of 2015, right
Aiba – it’s the first, ne, let’s do it
Nanana – yeah, let’s do our best x2
Aiba – wait a little, 2015 it’s going to be like this?
Nanana – well…we thought to do this outside
Aiba – and the cute Nanana?
Nanana – it’s like that, when I get inside I become small. The system is the same with Songoku
Aiba – Songoku?
Nanana – yeah, when he fell on earth his size got small, that’s Nanana’s characteristic
Aiba – it’s like that?
Nanana – yeah
Aiba – but it’s awfully cold, right
Nanana – well the reason we brought Aiba-kun outside is because from this week a new corner is going to start
Aiba – a new corner?
Nanana – yes, so please do the title call
Aiba – are we going to start already?
Nanana – let’s start
Aiba - There’s a thermometer prepared here
Nanana – ah, will you look at it, just in case. How many degrees are now?
Aiba – 3. i’m gelous of Nanana today
Nanana – no, no, well Nanana is cozy today. 3 degrees C, so it’s barely positive (temperature). Let’s do our best
Aiba – that’s right, yes let’s start
Nanana – well, then please say the title call
Aiba – no NGs! 10 answers live! What’s this?
Nanana – well this corner is about the questions and requests from the audience addressed to Aiba-kun that were collected on the show’s web page. Well this time the actual person will answer them quickly live. It’s this kind of new project
Aiba – answer quickly?
Nanana – yes. Well, we took applications for questions for Aiba-san and what to see, about 15000 questions and requests came
Aiba – I’m grateful for that
Nanana- thank you
Aiba – I’m happy about that, but I think it’s better if we don’t do this kind of question/answer kind of thing live
Nanana – no, no, that’s the real thrill of live shows
Aiba- no,no, because I’m the type who would say just failed answers
Nanana – well I think that’s one of the things the staff were aiming at
Aiba- no, no, don’t aim at it
Nanana – as you’d think all the 15000 questions are impossible, so this time, from all the questions collected on the site, on the board from our back we chose randomly 100 questions
Aiba – today, one hour I’m going to answer these questions and that’s all?
Nanana – no, no, that’s wrong. This is a mini corner that we’ll do before the show starts
Aiba –this is a mini corner!?
Nanana – yes, just that the board we made it’s too big so we had to get it outside
Aiba – you’re spending too much money on this
Nanana – yeah, well it was too big for the studio, so we decided to just do it outside
Aiba – really!?
Nanana – I’m sorry
Aiba – calculate it
Nanana – yeah, well, now you’re going to answer 10 questions for us, and we’ll start the show
Aiba – so, if I don’t answer these 10 questions the show won’t start
Nanana – that’s right. So starting now, we’d like Aiba –san to answer 10 questions in a good tempo. Answer fast, ne, after the show starts we’re going to look back on your answers
Aiba – 10, right?
Nanana – 10 and randomly under that number the question is written. Well then, let’s start!
Aiba –yeah! Yeah!
Nanana – No NGs! 10 answers live start!
Aiba – woow, there are so many
Nanana – what will you go for?
Aiba – for the time being I’m going fast. Yes, here I go, 39
Nanana – “please apologize to one of the Arashi members”
Aiba - ehh, it’s difficult all of sudden! Well, ehh, well, I’m always using Matsumoto-kun’s stretch device without asking. I’m sorry! Next!
Nanana – let’s go to the next one
Aiba – well, it’s fine like this, right
Nanana – yes, it’s this kind of thing
Aiba – then I’ll go for a big number 93
Nanana – yes then let’s go with 93. “Recently what was something that made your heart tighten?”
Aiba – something that made my heart tighten?
Nanana – yes
Aiba - well there are these sweets that I like a lot and some junior bought one box for me saying “Aiba-kun, you like this, right?” that made my hear tighten a lot
Nanana – I see. Well then let’s continue
Aiba – this pace is amazing
Nanana – you’ve only answered 2 questions
Aiba – crap! 28!
Nanana – let’s go! “What kind of moment is that when you think “I’m an ordinary person after all.””
Aiba – I think that all the time, but ehhh, I wonder, well, if I go to the supermarket I’m going just before the closing hours
Nanana – your aiming for the discounts?
Aiba – yes
Nanana – let’s move to the next one
Aiba – ehh, what should I do? Oh well, I’ll go with this one, 46
Nanana – yes 46, “Please tell us Arashi’s rule”
Aiba – rule? Rule? Rule? Well, if we were to go somewhere in province or overseas we buy presents for the members and managers
Nanana – ohh, I didn’t know
Aiba – there is this rule
Nanana – let’s go to the next
Aiba – ehh, let’s go back a little
Nanana – are you going back?
Aiba – ahhh, 20
Nanana – 20. three things that you think “I’m cool, right?”….that’s not allowed!
Aiba – ehh! What?
Nanana – because you torn it off already. 20, once again please. “Please, tell us three things that you think “I’m cool right?””
Aiba – there aren’t any 3 things
Nanana – 3 please
Aiba – well, firstly, even if it rains I’m not holding an umbrella
Nanana – not holding an umbrella
Aiba – I’m not
Nanana – you’re bathing
Aiba – I’m doing like this
Nanana – what are you dodging ? (not sure)
Aiba – well, once in a while I say “You can keep the change”. These makes 2 right
Nanana – yes, one more
Aiba – one more, ahh, hmmm, ahh, when I do like this and throw it and gets into the garbage bin
Nanana – well, now it didn’t got into the garbage bin
Aiba – now there’s no garbage bin, I’m sorry
Nanana – we’re still going
Aiba – yes, ehh, next well…
Nanana – the show won’t start
Aiba – yes, I’m doing my best
Nanana – there are 5 more
Aiba – I’m going to the inner part. The most far part, 17
Nanana – “If you hadn’t entered Johnny’s, what do you think you would have done now?”
Aiba – well, I think I would have made Chinese food in Chiba
Nanana – I wonder if that’s a matter of speaking
Aiba – I think it would be like that
Nanana – let’s go to the next
Aiba – this is quite difficult! 10 of them
Nanana – yes, there’s 4 more
Aiba – yes, I’ll do my best! 82
Nanana – “I want to shake hands with Sakurai-kun. Since Aiba-chan is his friend can’t you ask him for me?”
Aiba – huuuh? What does this mean
Nanana – it’s from a 7 year old person
Aiba – ahh, she’s 7, Niko-san, uwaa, so it’s like this!
Nanana – yes, can you ask him?
Aiba – well, yes, it’s alright. What should I do? What should I do about this question? Yes, somehow, if I can help….I’ll do my best
Nanana – yes, it’s about doing your best
Aiba – yes, I’ll do my best
Nanana – 3 more to go
Aiba – then let’s go for the one on the edge, 52
Nanana – yes. “What do you want to do when you’ll get old?”
Aiba – you’re kidding. I’m frantic about leaving my everyday, recently. I can’t think about when I get old.
Nanana – for example
Aiba – when I’ll be old I’m going to make Chinese food in Chiba
Nanana – I see. Returning home, to your parents
Aiba – yes, I’ll be returning home
Nanana – let’s go, there’s 2 more left
Aiba – this is hard
Nanana – there’s just 2 more
Aiba – 9, let’s go with 9
Nanana – ok, 9.
Aiba –ahh, I can’t take it off properly
Nanana – it worked. “What is something that you cried over, recently?”
Aiba – ahhh, well, on the new year I watched Ekiden and I cried a little
Nanana – Hakone Ekiden
Aiba – yeah, the Hakone Ekiden, ne
Nanana – well, there’s one more left, the last one
Aiba – the last?
Nanana – yes
Aiba – the last one is….what should I do? Let’s go with 57
Nanana – 57
Aiba – yes, this one
Nanana – “In Arashi, Sakurai-kun is in charge of the rap part, but Aiba-kun, would you like to do the rap as well? If it’s okay, please show us your rap.”
Aiba – what? What’s this?
Nanana – if you show us your rap, the show will start
Aiba – wait a little! What’s this?! Uwhaa, amazing!
Nanana – well, you torn it off and since it’s a no NGs corner…
Aiba – haaa, I understand, rap, right?
Nanana – yes
Aiba – ok, here I go! “So so, bokura ha supa- boy” What’s this! It’s the worst! I can’t start the show
Nanana – press the button!
Aiba – I can’t start it. My heart broke!
Nanana – it’s ok, it’s ok!
Aiba – Tokyo Live start!
![[2015.01.18] Tokyo Live 2200 ~ Nichiyoru Mattari Namahosochu ~ [1280x720].mp4_snapshot_07.14_[2015.01.26_22.04.28]](https://ic.pics.livejournal.com/yumenara_arashi/66500388/2344/2344_600.jpg "[2015.01.18] Tokyo Live 2200 ~ Nichiyoru Mattari Namahosochu ~ [1280x720].mp4_snapshot_07.14_[2015.01.26_22.04.28]")
no subject
Thanks so much for sharing.
no subject
he was adorable <3
no subject
no subject
random things bring with them lots of laughter XD
no subject
and the questions are such a tease :D
no subject
the questions, are indeed teasing but Nanana was such a tease too XD
no subject
and his sakurap is lovely ^^'
no subject
he was adorable <3 but I have to agree with Nanana, I'm afraid he won't get far in the rap industry XDD
no subject
AIBAAA!! Hahahahahahaha you are so funny. The staff aim him to failed,yeah wait for that too. Thanks for translating
no subject
I guess the only goal of the staff of this show is too see Aiba-chan fail XDD
no subject
yapari aiba-chan yasashi ne~ >.
no subject
no subject
no subject
he really is, I love his smile (and your icon)
no subject
Thanks for sharing!
no subject
no subject
no subject
no subject
Nanana – your aiming for the leaving tide (not sure)
Nanana actually says 値引シールを狙ってる which means aiba's aiming for the discount stickers, the food in supermarkets tends to go on discount at the end of the day, so people who want cheap food can go to supermarkets just before they close to get food at half price.
Aiba – well, yes, it’s alright. What should I do? What should I do about this question? Yes, somehow, if it comes to me….I’ll do my best
I believe aiba is saying this to the kid, so "if you come to me... i'll do my best" haha
no subject
thanks for taking the time to read ^^
no subject
tks for sharing !!!
no subject
no subject
no subject
thanks for reading ^^
no subject
Thank you! Aiba is such a cutie
no subject
he really is <3
no subject
no subject
if you have the opportunity, watch it, it was really amusing :))
no subject
Thanks for sharing! :D
no subject
no subject
no subject
on another note, I'm sure Aiba-chan can be much, much cuter XD
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
glad you enjoyed it :)
no subject