[2015.01.18] Tokyo Live 2200 ~ Question/Answer Part Aiba Masaki

[yumenara_arashi]

Nanana – it has started, Tokyo Live 22. Today the MC is Aiba-kun of Arashi

Aiba – please look after me

Nanana – it’s the first broadcast of 2015, right

Aiba – it’s the first, ne, let’s do it

Nanana – yeah, let’s do our best x2

Aiba – wait a little, 2015 it’s going to be like this?

Nanana – well…we thought to do this outside

Aiba – and the cute Nanana?

Nanana – it’s like that, when I get inside I become small. The system is the same with Songoku

Aiba – Songoku?

Nanana – yeah, when he fell on earth his size got small, that’s Nanana’s characteristic

Aiba – it’s like that?

Nanana – yeah

Aiba – but it’s awfully cold, right

Nanana – well the reason we brought Aiba-kun outside is because from this week a new corner is going to start

Aiba – a new corner?

Nanana – yes, so please do the title call

Aiba – are we going to start already?

Nanana – let’s start

Aiba - There’s a thermometer prepared here

Nanana – ah, will you look at it, just in case. How many degrees are now?

Aiba – 3. i’m gelous of Nanana today

Nanana – no, no, well Nanana is cozy today. 3 degrees C, so it’s barely positive (temperature). Let’s do our best

Aiba – that’s right, yes let’s start

Nanana – well, then please say the title call

Aiba – no NGs! 10 answers live! What’s this?

Nanana – well this corner is about the questions and requests from the audience addressed to Aiba-kun that were collected on the show’s web page. Well this time the actual person will answer them quickly live. It’s this kind of new project

Aiba – answer quickly?

Nanana – yes. Well, we took applications for questions for Aiba-san and what to see, about 15000 questions and requests came

Aiba – I’m grateful for that

Nanana- thank you

Aiba – I’m happy about that, but I think it’s better if we don’t do this kind of question/answer kind of thing live

Nanana – no, no, that’s the real thrill of live shows

Aiba- no,no, because I’m the type who would say just failed answers

Nanana – well I think that’s one of the things the staff were aiming at

Aiba- no, no, don’t aim at it

Nanana – as you’d think all the 15000 questions are impossible, so this time, from all the questions collected on the site, on the board from our back we chose randomly 100 questions

Aiba – today, one hour I’m going to answer these questions and that’s all?

Nanana – no, no, that’s wrong. This is a mini corner that we’ll do before the show starts

Aiba –this is a mini corner!?

Nanana – yes, just that the board we made it’s too big so we had to get it outside

Aiba – you’re spending too much money on this

Nanana – yeah, well it was too big for the studio, so we decided to just do it outside

Aiba – really!?

Nanana – I’m sorry

Aiba – calculate it

Nanana – yeah, well, now you’re going to answer 10 questions for us, and we’ll start the show

Aiba – so, if I don’t answer these 10 questions the show won’t start

Nanana – that’s right. So starting now, we’d like Aiba –san to answer 10 questions in a good tempo. Answer fast, ne, after the show starts we’re going to look back on your answers

Aiba – 10, right?

Nanana – 10 and randomly under that number the question is written. Well then, let’s start!

Aiba –yeah! Yeah!

Nanana – No NGs! 10 answers live start!

Aiba – woow, there are so many

Nanana – what will you go for?

Aiba – for the time being I’m going fast. Yes, here I go, 39

Nanana – “please apologize to one of the Arashi members”

Aiba - ehh, it’s difficult all of sudden! Well, ehh, well, I’m always using Matsumoto-kun’s stretch device without asking. I’m sorry! Next!

Nanana – let’s go to the next one

Aiba – well, it’s fine like this, right

Nanana – yes, it’s this kind of thing

Aiba – then I’ll go for a big number 93

Nanana – yes then let’s go with 93. “Recently what was something that made your heart tighten?”

Aiba – something that made my heart tighten?

Nanana – yes

Aiba - well there are these sweets that I like a lot and some junior bought one box for me saying “Aiba-kun, you like this, right?” that made my hear tighten a lot

Nanana – I see. Well then let’s continue

Aiba – this pace is amazing

Nanana – you’ve only answered 2 questions

Aiba – crap! 28!

Nanana – let’s go! “What kind of moment is that when you think “I’m an ordinary person after all.””

Aiba – I think that all the time, but ehhh, I wonder, well, if I go to the supermarket I’m going just before the closing hours

Nanana – your aiming for the discounts?

Aiba – yes

Nanana – let’s move to the next one

Aiba – ehh, what should I do? Oh well, I’ll go with this one, 46

Nanana – yes 46, “Please tell us Arashi’s rule”

Aiba – rule? Rule? Rule? Well, if we were to go somewhere in province or overseas we buy presents for the members and managers

Nanana – ohh, I didn’t know

Aiba – there is this rule

Nanana – let’s go to the next

Aiba – ehh, let’s go back a little

Nanana – are you going back?

Aiba – ahhh, 20

Nanana – 20. three things that you think “I’m cool, right?”….that’s not allowed!

Aiba – ehh! What?

Nanana – because you torn it off already. 20, once again please. “Please, tell us three things that you think “I’m cool right?””

Aiba – there aren’t any 3 things

Nanana – 3 please

Aiba – well, firstly, even if it rains I’m not holding an umbrella

Nanana – not holding an umbrella

Aiba – I’m not

Nanana – you’re bathing

Aiba – I’m doing like this

Nanana – what are you dodging ? (not sure)

Aiba – well, once in a while I say “You can keep the change”. These makes 2 right

Nanana – yes, one more

Aiba – one more, ahh, hmmm, ahh, when I do like this and throw it and gets into the garbage bin

Nanana – well, now it didn’t got into the garbage bin

Aiba – now there’s no garbage bin, I’m sorry

Nanana – we’re still going

Aiba – yes, ehh, next well…

Nanana – the show won’t start

Aiba – yes, I’m doing my best

Nanana – there are 5 more

Aiba – I’m going to the inner part. The most far part, 17

Nanana – “If you hadn’t entered Johnny’s, what do you think you would have done now?”

Aiba – well, I think I would have made Chinese food in Chiba

Nanana – I wonder if that’s a matter of speaking

Aiba – I think it would be like that

Nanana – let’s go to the next

Aiba – this is quite difficult! 10 of them

Nanana – yes, there’s 4 more

Aiba – yes, I’ll do my best! 82

Nanana – “I want to shake hands with Sakurai-kun. Since Aiba-chan is his friend can’t you ask him for me?”

Aiba – huuuh? What does this mean

Nanana – it’s from a 7 year old person

Aiba – ahh, she’s 7, Niko-san, uwaa, so it’s like this!

Nanana – yes, can you ask him?

Aiba – well, yes, it’s alright. What should I do? What should I do about this question? Yes, somehow, if I can help….I’ll do my best

Nanana – yes, it’s about doing your best

Aiba – yes, I’ll do my best

Nanana – 3 more to go

Aiba – then let’s go for the one on the edge, 52

Nanana – yes. “What do you want to do when you’ll get old?”

Aiba – you’re kidding. I’m frantic about leaving my everyday, recently. I can’t think about when I get old.

Nanana – for example

Aiba – when I’ll be old I’m going to make Chinese food in Chiba

Nanana – I see. Returning home, to your parents

Aiba – yes, I’ll be returning home

Nanana – let’s go, there’s 2 more left

Aiba – this is hard

Nanana – there’s just 2 more

Aiba – 9, let’s go with 9

Nanana – ok, 9.

Aiba –ahh, I can’t take it off properly

Nanana – it worked. “What is something that you cried over, recently?”

Aiba – ahhh, well, on the new year I watched Ekiden and I cried a little

Nanana – Hakone Ekiden

Aiba – yeah, the Hakone Ekiden, ne

Nanana – well, there’s one more left, the last one

Aiba – the last?

Nanana – yes

Aiba – the last one is….what should I do? Let’s go with 57

Nanana – 57

Aiba – yes, this one

Nanana – “In Arashi, Sakurai-kun is in charge of the rap part, but Aiba-kun, would you like to do the rap as well? If it’s okay, please show us your rap.”

Aiba – what? What’s this?

Nanana – if you show us your rap, the show will start

Aiba – wait a little! What’s this?! Uwhaa, amazing!

Nanana – well, you torn it off and since it’s a no NGs corner…

Aiba – haaa, I understand, rap, right?

Nanana – yes

Aiba – ok, here I go! “So so, bokura ha supa- boy” What’s this! It’s the worst! I can’t start the show

Nanana – press the button!

Aiba – I can’t start it. My heart broke!

Nanana – it’s ok, it’s ok!

Aiba – Tokyo Live start!